A local’s guide to Prescott Valley, Arizona, the region’s fastest-growing town, from Glassford Hill and Fain Park to the Findlay Toyota Center and its Lonesome Valley history.